高级别活动口译
捷克时任总统米洛什·泽曼出席的中捷投资论坛
参与中捷正式交流活动口译。现场经验要求译员在不同说话者、文化语境与正式表达之间准确传递信息。
首页 / 专业经历
TRANSLATOR · EDUCATOR · RESEARCHER
专业经历
孙廷琳
Tinglin Sun
- 中捷司法翻译 · 文学硕士
- 吉林外国语大学捷克语讲师
- 帕拉茨基大学捷克文学博士研究生
- 捷克文学译者
先后在北京外国语大学、捷克奥斯特拉发大学和布拉格查理大学学习捷克语言文学，旅居捷克七年。2023年回国后，持续从事司法翻译、文学翻译与捷克语教学。
中国翻译协会专家会员、外文局翻译人才库专家、捷克司法翻译协会专家会员。
上述会员及人才库信息由本人提供；如需核对具体类别及当前有效状态，可联系本人索取相应材料。
Selected Professional Work
教育与评审
第二届全国捷克语演讲比赛评委
担任赛事评委，并为获奖学生颁奖。持续参与捷克语教学及青年语言人才培养。
使馆文化活动
与捷克驻华大使及文化界嘉宾合影
参与捷克驻华使馆文化交流，围绕捷克文学译介与中捷文化对话开展活动。相关经历不代表使馆对商业服务的推荐或签证审批便利。
文学翻译
《审判路易扎》读者交流与签售
以译者身份与读者交流恰佩克作品，持续参与文学活动、讲座及译著推广。
SELECTED TRANSLATIONS
译著与文学工作
《审判路易扎：恰佩克口袋故事集》
卡雷尔·恰佩克 · 捷克语原文直译
《罗素姆万能机器人》
卡雷尔·恰佩克 · 捷克语原文直译
《小女孩的蓝染布坊》
文学与童书翻译
《巴颜喀拉山的孩子》
文学翻译
《小老鼠法布尔的科学笔记》
童书翻译
《流传百年的童诗童话集锦》
童诗与童话翻译
以上为本人提供的主要译著书目；书籍用于展示专业工作，不在本站销售。
IN THE PRESS
官方报道与专业访谈
- 捷克驻华使馆 · 2026《罗素姆万能机器人》新版报道 ↗
- 捷克驻华使馆 · 2025“中文语境下的卡雷尔·恰佩克”圆桌报道 ↗
- 中国科学技术大学 · 2025“恰佩克·机器人·百年对话”活动报道 ↗
- 吉林外国语大学 · 2024《审判路易扎》译著出版报道 ↗
- 奥斯特拉发大学校友专访：翻译恰佩克的挑战与收获 ↗
LET’S TALK
你的材料，
直接和我确认。
告诉我准备申请什么、手上有哪些文件，以及最晚什么时候需要。先确认办理方案，再明确报价与时间。
国内办理 · 可开具合规发票 · 具体费用按材料确认
不确定怎么描述？
按这四项准备即可：文件名称、用途、页数、期限。也可以展开下方工具，生成一段可直接发送的咨询信息。